DD DD

forêt nom féminin - Jérôme de Vienne (Isti Mirant Stella, 2021)


Un livre composé à partir de définitions du nom féminin « forêt », glanées dans des dictionnaires de différentes époques, comme pour s’appliquer à comprendre ce qu’un mot peut vouloir nous dire.

Un protocole simple pour cartographier un terme, explorer un lieu du langage et de l’imaginaire. Et permettre – par quelques rencontres inattendues, heureuses ou inquiétantes – de se perdre aux détours de ses sens possibles.


*


À l’occasion de la parution de forêt nom féminin, une soirée se tiendra ce samedi 27 novembre 2021 à Plein Jour (Bagnolet).

Les artistes Diana Duta et Jérôme de Vienne y présenteront le site

foretnomfeminin.hotglue.me

sorte de conversation autour « de la traduction, du langage en tant que code et de ses permutations infinies, d’une parole moins qu’humaine, d’une narration errante à voix multiples, d’une méthode de recherche labyrinthique et obscure ».

Cette discussion sera suivie d’une séance d’écoute de six pièces sonores conçues par Luca Piovesan comme une transposition musicale de l’ouvrage et de l’arborescence du site.


*


foretnomfeminin.hotglue.me is a research / website / conversation / cartography / labyrinth started by Diana Duta and Jérôme de Vienne. It is also an ongoing and sustained non-methodical examination of translation in its many forms, the metaphor of literature as a forest, codes and permutations of language. Some of its material was organised into 6 scores which were interpreted by Luca Piovesan into a composition. This forest is, most probably, endless.